Use the "People" page within a course to add other instructors or TA's.
These links to Canvas Community articles provide detailed step-by-step directions and include pictures.
To simplify the course navigation experience for both instructors and students, use this guide to hide unused areas on the course menu.