Am I required to use an authorized travel agent for booking a hotel stay, if the hotel is offered with a special conference pricing?

No - if special conference pricing is offered for the hotel, you may contact the conference / hotel directly and book your stay utilizing the special conference pricing.